Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
щепетильный - перевод на французский
щепетильный
pointilleux; scrupuleux (
совестливый, педантичный
); susceptible (
обидчивый
)
щепетильное поручение - commission délicate
он щепетилен в денежных делах - il est scrupuleux dans les affaires d'argent
щепетильное поручение - commission délicate
он щепетилен в денежных делах - il est scrupuleux dans les affaires d'argent
prendre tout au point d'honneur
быть слишком щепетильным в вопросах чести
pointilleux
{
adj
} ({
fém
} - pointilleuse)
1) мелочный; педантичный
2) обидчивый; щепетильный; придирчивый
1) мелочный; педантичный
2) обидчивый; щепетильный; придирчивый
Определение
щепетильный
1. прил.
1) Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем-л. или по отношению к чему-л. (о человеке).
2) Требующий осторожного и тактичного отношения; деликатный (о какой-л. ситуации, каком-л. деле).
2. прил. устар.
1) Связанный с торговлей галантерейными и парфюмерными товарами.
2) перен. Занятый лишь внешним, интересующийся только мелочами, пустяками; мелочной.
1) Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем-л. или по отношению к чему-л. (о человеке).
2) Требующий осторожного и тактичного отношения; деликатный (о какой-л. ситуации, каком-л. деле).
2. прил. устар.
1) Связанный с торговлей галантерейными и парфюмерными товарами.
2) перен. Занятый лишь внешним, интересующийся только мелочами, пустяками; мелочной.
Примеры употребления для щепетильный
1. Другой щепетильный вопрос - принятие Турции в ЕС.
2. Вопрос щепетильный и грозит "большим переделом" лесосек.
3. - Учитывая особенность поселка, вопрос этот весьма щепетильный.
4. Понимаем, что вопрос о ценах достаточно щепетильный.
5. Кстати, спонсорство в Кремле - вопрос особый, щепетильный.